{"id":728,"date":"2026-11-14T11:01:59","date_gmt":"2026-11-14T11:01:59","guid":{"rendered":"https:\/\/domainedugreen.fr\/blog\/quito-centre-historique-ecole\/"},"modified":"2026-11-14T11:01:59","modified_gmt":"2026-11-14T11:01:59","slug":"quito-centre-historique-ecole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/domainedugreen.fr\/blog\/quito-centre-historique-ecole\/","title":{"rendered":"Quito : ce que le centre historique doit \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole quit\u00e9nienne"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Le centre historique de Quito doit \u00e0 l\u2019\u00e9cole quit\u00e9nienne bien davantage qu\u2019un d\u00e9cor d\u2019\u00e9glises baroques. Entre le XVIe et le XVIIIe si\u00e8cle, ses ateliers ont fix\u00e9 un langage visuel m\u00ealant iconographie catholique europ\u00e9enne, savoir-faire andins et mat\u00e9riaux locaux. Cette synth\u00e8se explique la densit\u00e9 artistique, la coh\u00e9rence urbaine et la valeur patrimoniale reconnue par l\u2019UNESCO.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>L\u2019\u00e9cole quit\u00e9nienne<\/strong> a fa\u00e7onn\u00e9 sculptures, retables, peintures et fa\u00e7ades entre l\u2019\u00e9poque coloniale et les d\u00e9buts de l\u2019ind\u00e9pendance.<\/li><li>Le centre historique conserve des ensembles religieux o\u00f9 l\u2019architecture coloniale sert de cadre \u00e0 des \u0153uvres con\u00e7ues pour instruire, impressionner et organiser la vie collective.<\/li><li>Les artistes locaux ont transform\u00e9 des mod\u00e8les venus d\u2019Espagne et d\u2019Italie en int\u00e9grant des motifs, des techniques et une sensibilit\u00e9 li\u00e9s aux Andes.<\/li><li>La restauration doit prot\u00e9ger les \u0153uvres, mais aussi les usages quotidiens des rues, des couvents, des places et des b\u00e2timents publics.<\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce texte porte sur les b\u00e2timents, les \u0153uvres et les pratiques visibles dans le centre historique de Quito. Il ne remplace ni une visite guid\u00e9e sp\u00e9cialis\u00e9e ni les informations d\u2019acc\u00e8s actualis\u00e9es des mus\u00e9es et \u00e9difices religieux.<\/p>\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_87 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sommaire<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/domainedugreen.fr\/blog\/quito-centre-historique-ecole\/#Comment_lecole_quitenienne_a-t-elle_donne_une_identite_au_centre_historique_de_Quito\" >Comment l\u2019\u00e9cole quit\u00e9nienne a-t-elle donn\u00e9 une identit\u00e9 au centre historique de Quito\u00a0?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/domainedugreen.fr\/blog\/quito-centre-historique-ecole\/#Quels_edifices_du_centre_historique_montrent_le_mieux_larchitecture_coloniale_et_ses_decors\" >Quels \u00e9difices du centre historique montrent le mieux l\u2019architecture coloniale et ses d\u00e9cors\u00a0?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/domainedugreen.fr\/blog\/quito-centre-historique-ecole\/#Pourquoi_les_sculptures_et_les_retables_de_lecole_quitenienne_sont-ils_differents\" >Pourquoi les sculptures et les retables de l\u2019\u00e9cole quit\u00e9nienne sont-ils diff\u00e9rents\u00a0?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/domainedugreen.fr\/blog\/quito-centre-historique-ecole\/#Comment_les_traditions_andines_ont-elles_transforme_lart_religieux_colonial_de_Quito\" >Comment les traditions andines ont-elles transform\u00e9 l\u2019art religieux colonial de Quito\u00a0?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/domainedugreen.fr\/blog\/quito-centre-historique-ecole\/#Quels_defis_de_conservation_et_de_restauration_attendent_le_patrimoine_culturel_de_Quito\" >Quels d\u00e9fis de conservation et de restauration attendent le patrimoine culturel de Quito\u00a0?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_lecole_quitenienne_a-t-elle_donne_une_identite_au_centre_historique_de_Quito\"><\/span>Comment l\u2019\u00e9cole quit\u00e9nienne a-t-elle donn\u00e9 une identit\u00e9 au centre historique de Quito\u00a0?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9cole quit\u00e9nienne d\u00e9signe un ensemble d\u2019ateliers, de commandes religieuses et de pratiques artistiques d\u00e9velopp\u00e9s \u00e0 Quito durant la p\u00e9riode coloniale. Elle ne correspond pas \u00e0 une \u00e9cole au sens moderne, avec un seul b\u00e2timent, un programme officiel et des promotions d\u2019\u00e9l\u00e8ves. Il s\u2019agit plut\u00f4t d\u2019un r\u00e9seau de peintres, sculpteurs, doreurs, menuisiers, brodeurs et artisans travaillant pour les \u00e9glises, les couvents et les institutions civiles.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La ville devient un foyer de production artistique peu apr\u00e8s sa fondation espagnole en 1534. Les ordres religieux y jouent un r\u00f4le concret. Franciscains, j\u00e9suites, augustins et dominicains font construire des ensembles capables d\u2019encadrer la vie religieuse, l\u2019enseignement et l\u2019administration de leurs biens. Ils ont besoin d\u2019images, de retables, de statues et de d\u00e9cors. Cette demande r\u00e9guli\u00e8re donne du travail aux ateliers et forme plusieurs g\u00e9n\u00e9rations d\u2019artisans.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le r\u00e9sultat appara\u00eet encore dans les \u00e9difices du centre historique. Les fa\u00e7ades ne sont pas de simples enveloppes. Elles annoncent une fonction, une hi\u00e9rarchie et une intention spirituelle. \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur, la dorure, les boiseries sculpt\u00e9es et les tableaux organisent le regard du visiteur. La composition conduit d\u2019un autel \u00e0 l\u2019autre, puis vers le ch\u0153ur ou la coupole. Cette mise en sc\u00e8ne ne rel\u00e8ve pas d\u2019un ajout tardif\u00a0: elle fait partie du b\u00e2timent d\u00e8s sa conception.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le centre historique de Quito a \u00e9t\u00e9 inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO en 1978, avec Cracovie, parmi les premiers sites reconnus par l\u2019organisation. L\u2019<a href=\"https:\/\/whc.unesco.org\/en\/list\/2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UNESCO pr\u00e9sente Quito comme l\u2019un des ensembles historiques les mieux conserv\u00e9s d\u2019Am\u00e9rique latine<\/a>, notamment en raison de la continuit\u00e9 de son tissu urbain et de ses monuments religieux. Cette reconnaissance concerne autant les rues, les places et les maisons que les \u0153uvres r\u00e9unies dans les sanctuaires.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9cole quit\u00e9nienne donne une lecture particuli\u00e8re de cette conservation. Sans elle, on verrait une ville coloniale de plus, avec ses \u00e9glises et ses couvents. Gr\u00e2ce \u00e0 elle, le visiteur identifie une production locale, reconnaissable dans les visages, les drap\u00e9s, les proportions des statues et l\u2019abondance du d\u00e9cor. Le terme \u00ab\u00a0local\u00a0\u00bb ne signifie pas isol\u00e9. Les artistes travaillent avec des gravures europ\u00e9ennes, des mod\u00e8les import\u00e9s et des commandes catholiques tr\u00e8s codifi\u00e9es. Ils les adaptent \u00e0 leur propre environnement.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Des mod\u00e8les europ\u00e9ens retravaill\u00e9s dans les Andes<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les ateliers de Quito empruntent beaucoup au baroque ib\u00e9rique. Ils reprennent les saints, les r\u00e9cits bibliques, les anges musiciens et les compositions de la peinture religieuse europ\u00e9enne. Pourtant, la copie exacte ne suffit pas \u00e0 expliquer les \u0153uvres. Les artistes modifient les v\u00eatements, les carnations, les paysages et les expressions. La mati\u00e8re elle-m\u00eame change le rendu, puisque le bois disponible, les pigments et les proc\u00e9d\u00e9s de dorure d\u00e9pendent des ressources et des circuits locaux.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Vierge de Quito, li\u00e9e au sculpteur Bernardo de Legarda au XVIIIe si\u00e8cle, illustre cette capacit\u00e9 d\u2019appropriation. Sa silhouette en mouvement, ses ailes et sa posture dynamique s\u2019\u00e9loignent de l\u2019image frontale et immobile souvent attendue dans l\u2019art religieux. Cette figure a circul\u00e9 sous forme de sculptures, d\u2019images et de d\u00e9votions. Elle a aussi contribu\u00e9 \u00e0 fixer une iconographie durable dans l\u2019histoire visuelle de la capitale \u00e9quatorienne.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le centre historique ne se lit donc pas seulement en levant les yeux vers les clochers. Il se comprend aussi dans le d\u00e9tail d\u2019un retable, d\u2019une niche, d\u2019une corniche ou d\u2019un panneau peint. L\u2019\u00e9cole quit\u00e9nienne a fourni le vocabulaire qui relie ces \u00e9l\u00e9ments entre eux. Elle transforme l\u2019architecture coloniale en espace habit\u00e9 par des images, plut\u00f4t qu\u2019en simple succession de pierres anciennes.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large hermes-incontent hermes-incontent-737\"><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/domainedugreen.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bois-balcon-fer-forge-macro-illustration-1024x683.jpg\" class=\"wp-image-737\" alt=\"D\u00e9tail d&#039;un balcon en bois et fer forg\u00e9, vu en macro\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/domainedugreen.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bois-balcon-fer-forge-macro-illustration-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/domainedugreen.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bois-balcon-fer-forge-macro-illustration-300x200.jpg 300w, https:\/\/domainedugreen.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bois-balcon-fer-forge-macro-illustration-768x512.jpg 768w, https:\/\/domainedugreen.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/bois-balcon-fer-forge-macro-illustration.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quels_edifices_du_centre_historique_montrent_le_mieux_larchitecture_coloniale_et_ses_decors\"><\/span>Quels \u00e9difices du centre historique montrent le mieux l\u2019architecture coloniale et ses d\u00e9cors\u00a0?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le centre historique de Quito, les b\u00e2timents religieux donnent l\u2019impression d\u2019\u00eatre tr\u00e8s proches les uns des autres. Cette proximit\u00e9 n\u2019est pas un hasard. Les couvents, les \u00e9glises et les places ont structur\u00e9 l\u2019urbanisme colonial autour de p\u00f4les de pouvoir, de culte, d\u2019\u00e9ducation et d\u2019assistance. La visite gagne \u00e0 suivre une logique simple\u00a0: observer d\u2019abord la place, puis la fa\u00e7ade, enfin l\u2019organisation int\u00e9rieure lorsqu\u2019elle est accessible.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9glise et le couvent de San Francisco constituent l\u2019un des ensembles les plus parlants. Sa vaste place ouvre la perspective et donne au monument une \u00e9chelle qui d\u00e9passe celle des rues voisines. Les travaux commencent au XVIe si\u00e8cle et se poursuivent sur une longue dur\u00e9e, ce qui explique la coexistence de plusieurs influences. L\u2019\u00e9difice associe des r\u00e9f\u00e9rences Renaissance, mani\u00e9ristes, mud\u00e9jares et baroques. Cette superposition ne traduit pas une incoh\u00e9rence\u00a0: elle raconte plusieurs phases de construction, de commande et de restauration.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Compa\u00f1\u00eda de Jes\u00fas offre un autre visage de la ville. Son int\u00e9rieur est associ\u00e9 \u00e0 une profusion de dorures et de boiseries sculpt\u00e9es. Le d\u00e9cor ne cherche pas la discr\u00e9tion. Il produit une exp\u00e9rience visuelle dense, pens\u00e9e pour entourer le visiteur d\u2019images et de reliefs. Les retables, les colonnes et les panneaux dor\u00e9s agissent comme un ensemble. Les photographies isol\u00e9es donnent rarement la mesure de cette accumulation.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La cath\u00e9drale m\u00e9tropolitaine, situ\u00e9e sur la Plaza Grande, permet de comprendre une autre fonction de l\u2019architecture. Sa position la relie directement aux institutions politiques et administratives. La place n\u2019est pas seulement un espace de passage. Elle est un lieu de repr\u00e9sentation, o\u00f9 le pouvoir civil et le pouvoir religieux se font face. Cette relation entre les b\u00e2timents reste lisible, m\u00eame lorsque les usages contemporains ont chang\u00e9.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Ensemble du centre historique<\/th>\n<th>Ce que l\u2019on observe<\/th>\n<th>Apport de l\u2019\u00e9cole quit\u00e9nienne<\/th>\n<th>Lecture urbaine<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>San Francisco<\/td>\n<td>Fa\u00e7ade monumentale, clo\u00eetres, retables et sculptures<\/td>\n<td>Ateliers li\u00e9s aux commandes franciscaines et \u00e0 la formation d\u2019artisans<\/td>\n<td>Une grande place organise l\u2019arriv\u00e9e et la perception du couvent<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La Compa\u00f1\u00eda de Jes\u00fas<\/td>\n<td>Boiseries, dorures, autels sculpt\u00e9s et d\u00e9cor baroque<\/td>\n<td>Travail pouss\u00e9 sur le relief, la polychromie et la narration religieuse<\/td>\n<td>Un b\u00e2timent dense int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 un r\u00e9seau de rues \u00e9troites<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cath\u00e9drale m\u00e9tropolitaine<\/td>\n<td>Volumes religieux, chapelles et relation avec la Plaza Grande<\/td>\n<td>Pr\u00e9sence d\u2019\u0153uvres et de d\u00e9cors issus des pratiques locales<\/td>\n<td>Un rep\u00e8re au c\u0153ur du pouvoir colonial puis r\u00e9publicain<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Santo Domingo<\/td>\n<td>\u00c9glise, couvent et rapport direct \u00e0 la place<\/td>\n<td>D\u00e9cors, sculptures et commandes qui prolongent la tradition des ateliers<\/td>\n<td>Un ensemble religieux structurant pour le quartier m\u00e9ridional<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tableau ne remplace pas une observation lente. Il sert \u00e0 \u00e9viter un parcours r\u00e9duit aux fa\u00e7ades les plus photographi\u00e9es. Dans ces \u00e9difices, l\u2019int\u00e9r\u00eat se situe souvent dans les passages entre ext\u00e9rieur et int\u00e9rieur. Une porte lat\u00e9rale, une cour, un escalier ou un plafond \u00e0 caissons peuvent expliquer autant que le portail principal.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le r\u00f4le des places dans l\u2019urbanisme de Quito<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les places relient les monuments entre eux. La Plaza Grande concentre les institutions, tandis que la place San Francisco cr\u00e9e un vaste d\u00e9gagement devant le couvent. Ces espaces r\u00e9pondent \u00e0 des besoins pratiques. Ils accueillent processions, march\u00e9s, rassemblements et circulation. Ils permettent aussi de voir les b\u00e2timents \u00e0 distance, ce que les rues en pente rendent difficile ailleurs.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019urbanisme du Quito colonial doit cependant composer avec une topographie accident\u00e9e. La trame des rues n\u2019efface pas le relief. Elle s\u2019y adapte, avec des d\u00e9nivel\u00e9s, des perspectives courtes et des ruptures visuelles. Cette contrainte donne au centre une physionomie diff\u00e9rente des villes coloniales \u00e9tablies sur des terrains plus r\u00e9guliers. Les fa\u00e7ades prennent parfois une pr\u00e9sence plus forte parce qu\u2019elles surgissent au bout d\u2019une pente ou au d\u00e9tour d\u2019un angle.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette articulation entre espace public, relief et monuments explique pourquoi la conservation ne peut pas se limiter aux b\u00e2timents class\u00e9s. Pr\u00e9server un retable sans pr\u00e9server son \u00e9glise, ou restaurer une fa\u00e7ade sans tenir compte de la place qui la met en valeur, reviendrait \u00e0 dissocier des \u00e9l\u00e9ments con\u00e7us pour fonctionner ensemble.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une comparaison avec <a href=\"https:\/\/domainedugreen.fr\/blog\/florence-renaissance-ville\/\">la place de Florence dans l\u2019histoire urbaine de la Renaissance<\/a> aide \u00e0 mesurer cette diff\u00e9rence. Florence expose volontiers ses palais et ses perspectives civiques. Quito organise davantage le regard autour des institutions religieuses, des pentes et des seuils. Les deux villes ont une forte densit\u00e9 patrimoniale, mais leurs parcours ne r\u00e9pondent pas aux m\u00eames logiques.<\/p>\n\n<figure class=\"is-provider-youtube is-type-video wp-block-embed wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Quito Travel Guide 2026 | 10 Best Places to Visit in Quito, Ecuador\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/maVgra4zFw0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pourquoi_les_sculptures_et_les_retables_de_lecole_quitenienne_sont-ils_differents\"><\/span>Pourquoi les sculptures et les retables de l\u2019\u00e9cole quit\u00e9nienne sont-ils diff\u00e9rents\u00a0?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La sculpture est l\u2019un des langages les plus visibles de l\u2019\u00e9cole quit\u00e9nienne. Elle ne se limite pas \u00e0 la statue plac\u00e9e sur un socle. Dans les \u00e9glises de Quito, elle participe \u00e0 des ensembles beaucoup plus larges. Un retable r\u00e9unit architecture miniature, colonnes, niches, statues, peintures, dorures et \u00e9l\u00e9ments v\u00e9g\u00e9taux. Il fonctionne comme une sc\u00e8ne verticale, con\u00e7ue pour guider le regard et organiser les r\u00e9cits religieux.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les artistes utilisent souvent le bois, mat\u00e9riau adapt\u00e9 \u00e0 la sculpture fine et \u00e0 la polychromie. La surface est pr\u00e9par\u00e9e, peinte, parfois dor\u00e9e, puis enrichie de d\u00e9tails. Les v\u00eatements, les cheveux, les plis des manteaux et les accessoires re\u00e7oivent un traitement attentif. Cette pr\u00e9cision n\u2019est pas seulement d\u00e9corative. Elle permet de rendre les figures plus pr\u00e9sentes pour les fid\u00e8les qui les regardent \u00e0 distance ou lors des c\u00e9r\u00e9monies.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La polychromie m\u00e9rite une attention particuli\u00e8re. Une sculpture peinte ne doit pas \u00eatre jug\u00e9e selon les crit\u00e8res d\u2019une sculpture de pierre laiss\u00e9e nue. Sa force repose sur l\u2019accord entre le volume, la couleur et la lumi\u00e8re. Dans un \u00e9difice baroque, les cierges, les fen\u00eatres et les surfaces dor\u00e9es modifient constamment la perception des \u0153uvres. Une m\u00eame statue para\u00eet plus s\u00e9v\u00e8re, plus proche ou plus lointaine selon l\u2019heure et le point de vue.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les ateliers de Quito ont aussi produit des figures dont les visages et les gestes s\u2019\u00e9cartent des prototypes europ\u00e9ens. Les corps peuvent adopter une torsion plus marqu\u00e9e. Les drap\u00e9s deviennent tr\u00e8s mobiles. Les expressions cherchent \u00e0 traduire une \u00e9motion lisible, qu\u2019il s\u2019agisse de douleur, de compassion, de ferveur ou de majest\u00e9. Cette th\u00e9\u00e2tralit\u00e9 correspond au langage baroque, mais elle prend ici une forme propre, li\u00e9e aux habitudes de commande et \u00e0 la main des artisans locaux.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Une production collective plut\u00f4t qu\u2019un seul nom c\u00e9l\u00e8bre<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le public cherche souvent un nom unique derri\u00e8re chaque \u0153uvre. Cette m\u00e9thode fonctionne mal pour une partie de la production coloniale. Un grand retable mobilise plusieurs m\u00e9tiers. Le dessinateur pr\u00e9pare une composition, le menuisier monte la structure, le sculpteur r\u00e9alise les figures, le doreur traite les surfaces et le peintre intervient sur certains \u00e9l\u00e9ments. Les archives attribuent parfois une commande \u00e0 un ma\u00eetre, sans d\u00e9tailler la participation de tous les ateliers.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette r\u00e9alit\u00e9 explique aussi les variations de qualit\u00e9 ou de style \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un m\u00eame ensemble. Une niche peut \u00eatre plus expressive qu\u2019une autre. Un panneau peint peut sembler plus proche d\u2019une gravure europ\u00e9enne, tandis qu\u2019une statue voisine pr\u00e9sente une libert\u00e9 plus marqu\u00e9e. Il ne faut pas voir ces \u00e9carts comme des d\u00e9fauts. Ils r\u00e9v\u00e8lent souvent la circulation des mod\u00e8les, l\u2019apprentissage et la diversit\u00e9 des mains.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le patrimoine culturel de Quito d\u00e9pend de cette lecture collective. R\u00e9duire l\u2019\u00e9cole quit\u00e9nienne \u00e0 quelques chefs-d\u2019\u0153uvre c\u00e9l\u00e8bres ferait perdre l\u2019int\u00e9r\u00eat de ses ensembles. Les autels secondaires, les chapelles lat\u00e9rales et les objets liturgiques \u00e9clairent la mani\u00e8re dont les habitants vivaient avec ces images. Ils montrent que l\u2019art n\u2019\u00e9tait pas r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 une salle de mus\u00e9e. Il structurait les f\u00eates, les processions, les offices et les donations familiales.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les traditions religieuses restent pr\u00e9sentes dans certains quartiers, mais elles ne doivent pas transformer le centre en d\u00e9cor fig\u00e9. Les usages contemporains, les commerces, les d\u00e9placements et les habitants font aussi partie de la r\u00e9alit\u00e9 du site. L\u2019enjeu consiste \u00e0 pr\u00e9server les \u0153uvres sans expulser la vie quotidienne qui donne encore un sens \u00e0 ces rues et \u00e0 ces places.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La comparaison avec <a href=\"https:\/\/domainedugreen.fr\/blog\/bath-thermes-romains\/\">la conservation des thermes romains de Bath<\/a> met en \u00e9vidence une diff\u00e9rence utile. \u00c0 Bath, le visiteur interpr\u00e8te des vestiges arch\u00e9ologiques et des structures antiques. \u00c0 Quito, l\u2019approche porte davantage sur des b\u00e2timents dont les d\u00e9cors religieux restent int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 des pratiques urbaines et cultuelles. Les m\u00e9thodes de m\u00e9diation changent donc avec la nature m\u00eame des lieux.<\/p>\n\n<figure class=\"is-provider-youtube is-type-video wp-block-embed wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Top 10 Best Tourist Attractions in Quito, Ecuador - Travel Guide 2026\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/beZSqQbRsbQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_les_traditions_andines_ont-elles_transforme_lart_religieux_colonial_de_Quito\"><\/span>Comment les traditions andines ont-elles transform\u00e9 l\u2019art religieux colonial de Quito\u00a0?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9cole quit\u00e9nienne ne se comprend pas comme la simple transplantation d\u2019un art espagnol en Am\u00e9rique du Sud. Les commandes viennent largement d\u2019institutions coloniales et r\u00e9pondent \u00e0 des cadres religieux impos\u00e9s. Pourtant, leur r\u00e9alisation implique des artistes autochtones, m\u00e9tis, cr\u00e9oles et europ\u00e9ens, ainsi que des savoir-faire enracin\u00e9s dans les Andes. Cette rencontre produit une culture visuelle complexe, o\u00f9 l\u2019adaptation compte autant que l\u2019emprunt.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les influences andines se rep\u00e8rent parfois dans les couleurs, les v\u00e9g\u00e9taux, les ornements et le traitement des figures. Elles peuvent aussi appara\u00eetre de mani\u00e8re moins imm\u00e9diate, dans la fa\u00e7on de travailler le bois, de composer un d\u00e9cor ou de faire circuler les techniques entre ateliers. Chercher un unique signe \u00ab\u00a0indig\u00e8ne\u00a0\u00bb dans chaque \u0153uvre serait une mauvaise m\u00e9thode. Les \u00e9changes sont souvent discrets, int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 un langage religieux qui devait rester reconnaissable pour les commanditaires.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La circulation des images joue un r\u00f4le important. Des gravures europ\u00e9ennes parviennent \u00e0 Quito et servent de mod\u00e8les. Elles ne sont pas reproduites m\u00e9caniquement. Un atelier peut conserver la composition g\u00e9n\u00e9rale d\u2019une sc\u00e8ne tout en modifiant les proportions, le cadre architectural, les \u00e9toffes ou les \u00e9l\u00e9ments paysagers. Ce travail de transformation explique la vari\u00e9t\u00e9 des \u0153uvres et la permanence d\u2019un style local.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les anges musiciens sont souvent cit\u00e9s pour illustrer cette hybridation. Ils reprennent un th\u00e8me chr\u00e9tien largement diffus\u00e9, mais leur pr\u00e9sence, leur v\u00eatement et leur mani\u00e8re d\u2019occuper l\u2019espace peuvent traduire une sensibilit\u00e9 diff\u00e9rente de celle des gravures d\u2019origine. Il faut \u00e9viter d\u2019y projeter automatiquement une lecture contemporaine. Les \u0153uvres sont produites dans un contexte colonial marqu\u00e9 par des rapports de pouvoir. Elles t\u00e9moignent \u00e0 la fois d\u2019une domination institutionnelle et d\u2019une capacit\u00e9 locale \u00e0 transformer les formes re\u00e7ues.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lire les images sans effacer l\u2019histoire coloniale<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le centre historique de Quito attire parce qu\u2019il donne acc\u00e8s \u00e0 une architecture coloniale conserv\u00e9e sur une grande \u00e9chelle. Cette qualit\u00e9 mat\u00e9rielle ne doit pas effacer les conditions de sa formation. La ville a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e selon des rapports sociaux, religieux et \u00e9conomiques in\u00e9galitaires. Les monuments racontent la foi, l\u2019artisanat et l\u2019ambition urbaine, mais aussi les m\u00e9canismes de contr\u00f4le qui accompagnent la colonisation.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette lecture plus compl\u00e8te prot\u00e8ge contre deux erreurs. La premi\u00e8re consiste \u00e0 r\u00e9duire les \u00e9glises \u00e0 une carte postale. La seconde consiste \u00e0 ne voir dans les \u0153uvres qu\u2019un symbole abstrait de domination, sans reconna\u00eetre les comp\u00e9tences concr\u00e8tes des artistes qui les ont fabriqu\u00e9es. L\u2019\u00e9cole quit\u00e9nienne oblige \u00e0 tenir ces deux aspects ensemble. Elle est n\u00e9e dans un cadre colonial, mais elle ne se r\u00e9duit pas \u00e0 un art import\u00e9 sans transformation.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les mus\u00e9es, les visites guid\u00e9es et les cartels d\u2019exposition ont ici une responsabilit\u00e9 r\u00e9elle. Ils doivent pr\u00e9ciser les dates, les ateliers, les restaurations et les provenances quand ces informations sont connues. Ils doivent aussi signaler les zones d\u2019incertitude. Une attribution ancienne peut \u00eatre r\u00e9vis\u00e9e \u00e0 la lumi\u00e8re d\u2019archives ou d\u2019analyses techniques. La conservation moderne ne consiste pas \u00e0 figer une explication unique.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les institutions \u00e9quatoriennes pr\u00e9sentent aujourd\u2019hui le centre comme un espace vivant, o\u00f9 les habitants, les c\u00e9r\u00e9monies et les activit\u00e9s commerciales coexistent avec les monuments. Cette continuit\u00e9 d\u2019usage rend la gestion plus d\u00e9licate. Un b\u00e2timent trop ferm\u00e9 perd son lien avec le quartier. Un b\u00e2timent trop sollicit\u00e9 risque de voir ses mat\u00e9riaux et ses d\u00e9cors se d\u00e9grader. La d\u00e9cision se joue donc dans l\u2019\u00e9quilibre entre acc\u00e8s, entretien et r\u00e9glementation.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les traditions constituent ici une mati\u00e8re active. Elles se manifestent dans les pratiques religieuses, les f\u00eates, les m\u00e9tiers et la transmission du regard port\u00e9 sur les images. Elles ne sont pas un suppl\u00e9ment folklorique ajout\u00e9 \u00e0 un patrimoine ancien. Elles expliquent pourquoi certains lieux demeurent charg\u00e9s de sens pour les habitants de Quito, bien au-del\u00e0 du parcours touristique.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quels_defis_de_conservation_et_de_restauration_attendent_le_patrimoine_culturel_de_Quito\"><\/span>Quels d\u00e9fis de conservation et de restauration attendent le patrimoine culturel de Quito\u00a0?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La conservation du centre historique de Quito ne se r\u00e9duit pas \u00e0 repeindre une fa\u00e7ade ou \u00e0 r\u00e9parer une toiture. Le site rassemble des mat\u00e9riaux sensibles, des b\u00e2timents anciens, des r\u00e9seaux urbains tr\u00e8s sollicit\u00e9s et une population qui continue d\u2019y vivre. Une intervention sur une \u00e9glise peut concerner la structure, l\u2019humidit\u00e9, la peinture murale, les retables, les objets liturgiques et les conditions d\u2019accueil. Une erreur de m\u00e9thode peut ab\u00eemer un ensemble entier.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le risque sismique fait partie de la r\u00e9alit\u00e9 \u00e9quatorienne. Cette contrainte impose un suivi r\u00e9gulier des structures, en particulier pour les clochers, les vo\u00fbtes et les murs anciens. Les travaux doivent renforcer la s\u00e9curit\u00e9 sans modifier brutalement les proportions ou les mat\u00e9riaux historiques. Une solution trop visible peut alt\u00e9rer la lecture architecturale. Une solution insuffisante peut laisser le b\u00e2timent expos\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019humidit\u00e9 repr\u00e9sente un autre sujet concret. Elle peut fragiliser les enduits, les peintures et les bois, surtout lorsque la ventilation, l\u2019\u00e9vacuation des eaux ou l\u2019entretien des toitures ne sont pas ma\u00eetris\u00e9s. Les retables dor\u00e9s sont particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables aux variations de conditions int\u00e9rieures. Une restauration s\u00e9rieuse commence donc par le diagnostic des causes. Traiter seulement la tache visible ne r\u00e8gle pas une infiltration install\u00e9e dans le temps.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le site de l\u2019UNESCO rappelle que la gestion d\u2019un bien inscrit implique un cadre de protection et de suivi. Les informations actualis\u00e9es sur la valeur universelle exceptionnelle de Quito, ses limites et son dispositif de gestion sont consultables sur <a href=\"https:\/\/whc.unesco.org\/en\/list\/2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la fiche officielle du patrimoine mondial<\/a>, consult\u00e9e en 2026. Cette source permet de distinguer les faits \u00e9tablis des commentaires touristiques qui simplifient parfois l\u2019histoire de la ville.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Restaurer sans fabriquer un d\u00e9cor neuf<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La restauration pose une question simple en apparence\u00a0: jusqu\u2019o\u00f9 intervenir\u00a0? Un \u00e9l\u00e9ment noirci ou us\u00e9 n\u2019est pas forc\u00e9ment un \u00e9l\u00e9ment \u00e0 remplacer. La patine, les retouches anciennes et les traces d\u2019usage appartiennent parfois \u00e0 l\u2019histoire de l\u2019\u0153uvre. \u00c0 l\u2019inverse, laisser une d\u00e9gradation progresser au nom de l\u2019anciennet\u00e9 serait une erreur. Les \u00e9quipes sp\u00e9cialis\u00e9es doivent documenter l\u2019\u00e9tat initial, choisir des mat\u00e9riaux compatibles et rendre les interventions lisibles sans les rendre envahissantes.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette d\u00e9marche concerne aussi l\u2019espace public. Les pav\u00e9s, les trottoirs, les \u00e9clairages, les c\u00e2bles et les enseignes commerciales influencent directement l\u2019exp\u00e9rience du centre historique. L\u2019urbanisme patrimonial ne consiste pas \u00e0 bannir toute activit\u00e9 moderne. Il impose plut\u00f4t de limiter ce qui brouille la lecture des b\u00e2timents ou acc\u00e9l\u00e8re leur d\u00e9gradation. Les flux de v\u00e9hicules, les vibrations, la pollution et la pression touristique doivent \u00eatre pris en compte dans les d\u00e9cisions locales.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La comparaison avec <a href=\"https:\/\/domainedugreen.fr\/blog\/ensemble-stanislas-nancy\/\">l\u2019ensemble Stanislas de Nancy<\/a> permet de comprendre une difficult\u00e9 partag\u00e9e par de nombreux centres urbains prot\u00e9g\u00e9s. Dans les deux cas, un monument ou une place ne peut pas \u00eatre isol\u00e9 de ses usages quotidiens. La protection porte sur un cadre de vie, avec des habitants, des commerces et des besoins de circulation. Les solutions ne sont pas identiques, mais le principe reste le m\u00eame\u00a0: conserver exige d\u2019arbitrer.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les visiteurs peuvent aussi participer \u00e0 cette conservation par des gestes simples. Respecter les zones interdites, \u00e9viter le flash lorsqu\u2019il est proscrit, ne pas toucher les sculptures et suivre les horaires affich\u00e9s r\u00e9duisent des d\u00e9gradations tr\u00e8s ordinaires. Dans des espaces o\u00f9 la dorure, le bois et les peintures anciennes sont proches du public, ces r\u00e8gles ne rel\u00e8vent pas d\u2019un exc\u00e8s de prudence.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 Quito, la restauration n\u2019a de sens que si elle maintient le lien entre les \u0153uvres, les b\u00e2timents et les habitants. Un centre historique parfaitement r\u00e9par\u00e9 mais vid\u00e9 de ses usages perdrait une part de ce que l\u2019\u00e9cole quit\u00e9nienne a contribu\u00e9 \u00e0 construire\u00a0: une ville o\u00f9 l\u2019art, l\u2019architecture et la vie collective restent \u00e9troitement li\u00e9s.<\/p>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quu2019appelle-t-on lu2019u00e9cole quitu00e9nienne ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Lu2019u00e9cole quitu00e9nienne du00e9signe les ateliers artistiques actifs u00e0 Quito durant la pu00e9riode coloniale. Peintres, sculpteurs, doreurs et artisans y ont du00e9veloppu00e9 un langage mu00ealant ru00e9fu00e9rences catholiques europu00e9ennes et savoir-faire andins.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pourquoi le centre historique de Quito est-il inscrit u00e0 lu2019UNESCO ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Quito est inscrit depuis 1978 pour la qualitu00e9 de conservation de son tissu urbain historique, de ses monuments religieux et de son patrimoine architectural colonial.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quels monuments permettent de voir lu2019art de lu2019u00e9cole quitu00e9nienne ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les ensembles de San Francisco, de la Compau00f1u00eda de Jesu00fas, de Santo Domingo et la cathu00e9drale mu00e9tropolitaine permettent du2019observer retables, sculptures, dorures et architecture coloniale.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Lu2019u00e9cole quitu00e9nienne est-elle uniquement un art religieux ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La majeure partie de la production conservu00e9e est religieuse, car les ordres et les u00e9glises furent des commanditaires majeurs. Elle ru00e9vu00e8le aussi des techniques artisanales, des u00e9changes culturels et une organisation urbaine plus large.\"}}]}\n<\/script>\n<h3>Qu\u2019appelle-t-on l\u2019\u00e9cole quit\u00e9nienne ?<\/h3>\n<p>L\u2019\u00e9cole quit\u00e9nienne d\u00e9signe les ateliers artistiques actifs \u00e0 Quito durant la p\u00e9riode coloniale. Peintres, sculpteurs, doreurs et artisans y ont d\u00e9velopp\u00e9 un langage m\u00ealant r\u00e9f\u00e9rences catholiques europ\u00e9ennes et savoir-faire andins.<\/p>\n<h3>Pourquoi le centre historique de Quito est-il inscrit \u00e0 l\u2019UNESCO ?<\/h3>\n<p>Quito est inscrit depuis 1978 pour la qualit\u00e9 de conservation de son tissu urbain historique, de ses monuments religieux et de son patrimoine architectural colonial.<\/p>\n<h3>Quels monuments permettent de voir l\u2019art de l\u2019\u00e9cole quit\u00e9nienne ?<\/h3>\n<p>Les ensembles de San Francisco, de la Compa\u00f1\u00eda de Jes\u00fas, de Santo Domingo et la cath\u00e9drale m\u00e9tropolitaine permettent d\u2019observer retables, sculptures, dorures et architecture coloniale.<\/p>\n<h3>L\u2019\u00e9cole quit\u00e9nienne est-elle uniquement un art religieux ?<\/h3>\n<p>La majeure partie de la production conserv\u00e9e est religieuse, car les ordres et les \u00e9glises furent des commanditaires majeurs. Elle r\u00e9v\u00e8le aussi des techniques artisanales, des \u00e9changes culturels et une organisation urbaine plus large.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le centre historique de Quito doit \u00e0 l\u2019\u00e9cole quit\u00e9nienne bien davantage qu\u2019un d\u00e9cor d\u2019\u00e9glises baroques. Entre le XVIe et le XVIIIe si\u00e8cle, ses ateliers ont fix\u00e9 un langage visuel m\u00ealant iconographie catholique europ\u00e9enne, savoir-faire andins et mat\u00e9riaux locaux. Cette synth\u00e8se explique la densit\u00e9 artistique, la coh\u00e9rence urbaine et la valeur patrimoniale reconnue par l\u2019UNESCO. Ce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":736,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/domainedugreen.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/domainedugreen.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/domainedugreen.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/domainedugreen.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/domainedugreen.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=728"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/domainedugreen.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/728\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/domainedugreen.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/domainedugreen.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/domainedugreen.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/domainedugreen.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}